井尾黛介
Daisuke “KAI” Ioh (R)
日本語直通
808-936-6148
kaics@hawaii.rr.com
HAWAII NEWS |
ハワイとハワイ島の最新ニュースをどうぞ
ハワイ島西側のニュースを中心にピックアップしています。（翻訳編集 井尾黛介）。
最新ニュースがぎっしり詰まった不動産ニュースレターをご希望の方はこちらから請求ください。
NEWS:マウナケア･ホテルが再オープンを発表（２００8年11月15日）NEW
2005年の地震の被害により、大幅な改装が行われていたマウナケア･ビーチ･ホテルが１２月２０日に再オープンすることを発表した。1965年にロックフェラーによって建設されたこの由緒あるホテルは、１億5000万ドルの改装を終えて、新しいスタートを切る。
NEWS:アラスカ航空、コナ･シアトル間の運行開始（２００8年11月15日）NEW
アラスカ航空は１１月１７日、一日１便のコナ･シアトル間の運行を開始した。ボーイング737を使用し、一度に１４１人を運ぶことができる。ワシントン州からの観光客数は今年に入って5.6％アップしているという。カナダ航空も週一回バンクーバーとコナの間を運行し、またウエストジェットも１２月１８日からコナ･バンクーバー間を週２回運行するという。
NEWS:ハワイ州の不動産差し押さえ率が上昇（２００8年11月14日）NEW
１０月のハワイ州内の不動産差し押さえ件数は395件で、昨年同時期と比べて大きく増加した。昨年１０月は１３１件だった。今年７月以降ハワイの差し押さえ物件数が増えているという。全米で差し押さえられた物件は279,561件で昨年よりも25％アップした。ハワイ州は昨年の４５位から３０位まで上昇したが、全米の４５２世帯に１とうい高い差し押さえ率にはまだ及ばない。ちなみにハワイの差し押さえ件数は1266世帯に１件。ラスベガスがあるネバダ州では、差し押さえ率は74世帯に１件だという。
NEWS:遺伝子組み換え作物条例（２００8年11月14日）NEW
ハワイ郡議会が前回一致で可決した遺伝子組み換えコーヒーとタロイモを禁止する条例が郡知事によって拒否されたことを受け、議会は再度採択を行い、全会一致で拒否権を撤回することに成功した。
NEWS:ハワイアン航空、新たにエアバスを1機購入（２００8年11月13日）NEW
ハワイアン航空は、エアバスA330-200をもう1機追加し、合計３機を調達することを明らかにした。２０１０年の第２四半期にはハワイに到着するという。この新しい飛行機の導入は、予定よりも２年早いという。同社今後最高で合計２４機をエアバスから購入する予定だ。
NEWS:L&Lがオバマ当選記念（２００8年11月12日）NEW
ハワイのレストラン、L&Lハワイアン･バーベキューがオバマ当選記念として、カルア･ポーク＆キャベツを11月終わりまで3ドル99セントで提供するという。「不況バスター」としても利用して欲しいと同社は話している。コナではケアウホウ･ショッピングセンター内にある。
NEWS:スーパーフェリー最新状況（２００8年11月10日）NEW
ハワイ島･オアフ間の就航を1年間遅らせること発表したハワイ･スーパーフェリーが、住民説明会を行い、2010年5月には運行を開始することを示唆した。フェリー側は明言は避けたものの、ハワイ島・オアフ間のフェリーは必要不可欠な航路だと考えていると話した。
NEWS:ハワイ州の２５セント硬貨（２００8年11月8日）NEW
ハワイ州の記念硬貨がいよいよお目見えする。これは１９９９年からスタートした州の記念硬貨プログラムの一環で、米国連邦政府は各州にデザインを任せ、発行するもの。５億2000万枚のハワイ州記念２５セントが全米で使われることになる。先週の月曜日から市場にはでまわっているそうだが、一般に流通するまでは時間がかかるという。２５セントコインは表は通常通りワシントン大統領が模されているが、裏はカメハメハ大王がデザインされている。
NEWS:ケアウホウのケンイチが5周年（２００8年11月8日）NEW
11月9日にハワイ島の人気レストランケンイチが5周年を迎える。11月9日は食事が半額になる。時間は４時から９時半まで。予約は不可。
NEWS:開発負担金条例が議会を通らず（２００8年11月8日）NEW
開発業者に道路や学校、警察といったインフラ整備用の負担金を課する条例の制定が推し進められていたが、11月7日の郡議会で賛成票が過半数を超えなかった。この条例が施行されれば、年間およそ1100万ドルの収益となるはずだったが、その一方で開発業者の負担が増え、開発が止まることが懸念されていた。
NEWS:オバマ氏がハワイでは72％の支持率（２００8年11月5日）NEW
ハワイ州民の投票者の72％がオバマ氏に投票したことが明らかになった。ハワイ生まれのオバマ大統領はハワイでは圧倒的な人気を誇っている。
NEWS:ホノルルでは現職が再選（２００8年11月5日）NEW
ホノルル市長には現職のハネマン氏が再選を果たした。これによってホノルルに鉄道開発プランが大きく前進することとなった。鉄道建設に賛成票を投じたのは53％。
NEWS:ハワイ郡知事にビリー･ケノイ氏が当選（２００8年11月5日）NEW
4日の選挙の結果、ヒロ側のビリー･ケノイがコナ側の候補者ピラゴ氏を破って当選した。ケノイ氏は39歳。ピラゴ氏も西側を中心に検討したものの、人口の多いヒロとプナ地区で圧倒的な支持を誇るケノイ氏には勝てなかった。ビリー･ケノイは39歳。
NEWS:ハワイ島の投票率は66.4％（２００8年11月5日）NEW
ハワイ島の今年の大統領選挙の投票率は66.4%であった。99,477人の有権者のうち、実際に投票したのは65,949人。2004年の選挙の際の投票率は66％だった。4年前のハワイ島の有権者数は87,812だったという。
NEWS:サーキットシティ、コナ店オープンを断念（２００8年11月4日）NEW
全米大手電気店、サーキットシティはコナ店の新規オープンを断念することを発表した。同社は今年になって、財政状況が悪化しており、全米で155店舗の閉鎖を予定している。昨年8ドル以上だった同社の株価は昨日時点で39セントと大きく下落している。
NEWS:コナ・コーヒー・フェスティバル（２００8年11月3日）NEW
第38回コナコーヒー・フェスティバルが11月1日からスタートした。スケージュールは以下の通り。
11月1日： リトル・ミス・コナコーヒー （ホルアロア小学校）
11月3日： 焙煎ワークショップ上級者コース
11月4日： コーヒー農園および精製所ツアー
11月5日： エスプレッソ・ワークショップ初級編
11月7日： カッピング技術ワークショップ
11月7日： ＮＥＬＨＡツアーおよび、グルメランチ
11月7日： ランタン・パレード 6時半 その後ハレハラワイで音楽やコーヒー試飲など。
11月8日： ホルアロア・ビレッジ・コーヒー試飲そぞろ歩き 9時～3時
11月8日: ＵＣＣミス・コナコーヒー・コンテスト
11月9日： ＵＣＣコーヒー･ピッキング･コンテスト
11月10日： コナ歴史保存会主催、ウチダ･ファーム･ツアー
11月11日： コナ･コーヒー･レシピ、ディナー
11月12～14日: ホームページおよびラベル･コンテスト
11月12日: コナ･コーヒー･カッピング･コンテスト
11月12日、14日： コーヒー生産者用ワークショップ（ハレハラワイ）
11月13日： コナコーヒー･カッピング･コンテスト決勝
11月14日: ハワイアン･スタイル活花、生花、ディスプレー（ハレハラワイ）
11月15日: コナコーヒー・パレード
11月16日: ＫＴＡスーパー主催、コナコーヒーを使ったレシピコンテスト（シェラトン）
11月16日： コナコーヒー･コンサート（コナイン）
イベント入場にはフェスティバルのバッジを購入することが必要です。
コナコーヒー･フェスティバルのＨＰ: http://www.konacoffeefest.com/
NEWS:いよいよ総選挙（２００8年11月3日）NEW
いよいよ明日4日は米国の総選挙。ハワイ島でも各所で民主党と共和党の党員による熱い選挙戦が繰り広げられている。
NEWS:南コナのバイパス道路が開通？（２００8年11月1日）NEW
ケアラケクアまで開通している、バイパス道路が平日の午後3時半から6時半まで、近々開通する予定だ。これは下り車線のみで、現在の問題となっている渋滞を緩和する目的で暫定的に始められる。バイパス道路は将来的にはナポポ・ロードまでつながる予定。
NEWS:銀行がホクリアを経営権を掌握（２００8年11月1日）NEW
南コナの高級リゾート住宅地「ホクリア」はこの度、経営権が開発元であり、オーナーでもあるライル・アンダーソンから銀行に移ったことを明らかした。ライル・アンダーソンが保有している米国本土の高級住宅地も同じように経営権が銀行に移った。1550エーカーの中に665区画とゴルフコースを有する「ホクリア」は2003年からの訴訟問題が解決したばかり。今後は買い手を探していくという。
NEWS:ハワイ郡知事遺伝子組み換え作物禁止条例を拒否(２００8年11月1日）NEW
全会一致でハワイ島議会を通過した、遺伝子組み換え作物を禁止する条例に対して、ハワイ郡知事が拒否権を発動した。知事は遺伝子組み換え作物による恩恵は、リスクを上回るとしている。これに対しハワイ郡議会は拒否権を覆すことを検討している。
NEWS:コナ空港改築費に320万ドルの補助金(２００8年10月30日）NEW
コナ空港の改装プロジェクトに320万ドルの補助金が認可され、いよいよ施工業者の入札が行われる。工事は2009年3月からスタートするという。主要ターミナルビルの建設場所は決まっていないが、暫定ターミナルがまず建設される。現在のようなオープンエアの建物にはならないものの、既存のコナの空港施設に似たような様式を踏襲するという。
NEWS:ハワイスーパーフェリー、ハワイ島オアフ間の就航を1年延期（２００8年10月29日）NEW
ハワイスーパーフェリーは全米の景気悪化を理由に、2009年就航予定だったハワイ島・オアフ間の運行を一年間遅らせることを示唆した。同社はこれによっておよそ10億円を翌年に回せるという。フェリー支持派の現郡知事は、何とかして来年からの運行を実現させたいと話している。
NEWS:コナのハロウィーンパーティ（２００8年10月28日）NEW
アリイドライブを通行止めにして、31日にハロウィーンパーティが行われる。通行止めは午前10時～真夜中まで。場所はロイヤルコナからハレ・ハラワイまでの区間（アリイドライブの南側）。ライブ用のステージが2箇所設置されるほか、仮装コンテストなどが行われる。夜10時からは、レストラン「ハゴス」でも仮装コンテストが行われる。
NEWS:ＪＴＢの2500万人目の旅行者がコナに（２００8年10月28日）NEW
ＪＴＢが操業を開始してから、39年。同社を利用して旅行した観光客の2500万人目がコナ空港で歓迎を受けた。ＪＴＢの最初の観光客の目的地もやはりハワイだったという。
NEWS:マウナケアで初雪観測（２００8年10月26日）NEW
今年初めての雪がマウナケア山頂で観測された。現在のマウナケア山頂の最低気温はマイナス4度。最高気温は5度程度だという。
NEWS:シビックセンター（市民センター）の起工式（２００8年10月26日）NEW
いよいよ西ハワイ・シビックセンターの建設がスタートする。25日には起工式が行われた。およそ8000㎡のシビックセンターには郡の22部署が入る予定となっており、日本でいう郡庁のような役目を果たすことになる。
NEWS:大型電気店、サーキットシティの開店延期（２００8年10月25日）NEW
コナコモンズに新しくオープンを予定していたサーキットシティがこの度、景気悪化のあおりを受け、業績が悪化したため、コナ店のオープンを延期することを発表した。同社の株価は今年になって大きく下落しており、ホノルルでも1店舗を閉鎖した。
NEWS:メサ航空がモクレレに対して訴訟（２００8年10月24日）
先週モクレレがインディアナポリスの航空会社と提携したことを受け、メサ航空はモクレレに対して燃料代の不払いを理由に訴訟を起こした。メサとモクレレは2007年に提携し、ＧＯエアラインが主要ルートを受け持ち、モクレレがマウイ、ラナイといった小さな飛行場へのサービスを提供していた。
NEWS:スポーツ・オーソリティのグランドオープニング（２００8年10月22日）
ハワイ島最大のショッピングセンターとなる、新しいコナ・コモンズにスポーツ・オーソリティがオープンした。土曜日がグランド・オープニングで、セールが行われる。
NEWS:ガソリンがコナで3ドル以下に（２００8年10月21日）
コナの街中ではガソリンが未だ3ドル後半であるに関わらず、コスコではこの度、ガソリン価格が一気に2ドル89セントに引き下げられた。これは街中でガソリンをいれるより、1ガロンあたり90セントも安い。
NEWS:オアフのダイヤモンドヘッド、遊歩道が1ヶ月間閉鎖（２００8年10月21日）
ダイヤモンドヘッドの山頂展望台、や遊歩道の改修に伴い、11月20日までダイヤモンドヘッドには登れなくなる。改修費はおよそ270万ドル。2010年にはさらに本格的な遊歩道の改修が予定されている。
NEWS:リングル州知事、化石燃料から依存脱却へ（２００8年10月21日）
リングル知事は20日、ハワイ州最大手の電力会社、ハワイエレクトリック社と協定を結び、今後ハワイ州と共同で再生可能なエネルギー、電気自動車の開発、安定したエネルギー供給に向けて研究をおこなっていくことを発表した。現在ハワイは化石燃料による発電に大きく依存しているが、2030年までにハワイの消費電力の70％をクリーンエネルギーで賄うことを目標とする。
NEWS:ケアウホウ・シェラトンでコンサート（２００8年10月21日）
ウミガメとシュノーケルで有名なカハルウ湾保護のチャリティ・コンサートが11月22日にケアウホウのシェラトンで開催される。ＨＡＰＡ，ロビー・カハカラウ、フランク・デリマ、大福寺の太鼓グループが出演する。コンサートは5時から。チケットは当日券が25ドル。前売りが20ドル。オンラインでの購入はwww.kohalacenter.org/bayconcert08
NEWS:韓国人へのビザ免除をブッシュ大統領が検討（２００8年10月19日）
ブッシュ大統領は韓国人に対して観光ビザを免除することを検討している。これによってハワイへの韓国からの観光客はおよそ3倍に増加することが見込まれている。現在韓国からの観光客は年間およそ35000人。
NEWS:差し押さえ不動産物件の購入資金（２００8年10月18日）
米国連邦政府はハワイ州に対して、銀行差し押さえ不動産物件の購入資金として円換算およそ20億円の補助金を認可した。これによって、不動産在庫を減らすとともに、州の廉価住宅を増やすのが目的。
NEWS:モクレレがホノルル・コナ間の便数を追加することを発表（2008年10月16日）
コナを本拠地とするる航空会社、モクレレが一日コナ・ホノルル間に4～5便を追加することを発表した。飛行機は70人乗りを使用するという。これはモクレレとインディアナ州のリパブリック航空が業務提携によって実現する運びとなった。片道61ドルになる予定。
NEWS:ヒロのゴミ処分場の拡大計画が再浮上（２００8年10月16日）
ヒロのゴミ処分場がこれから4年以内に満杯となり、閉鎖されることを受けて、ハワイ郡では新たなゴミ処理の方法が模索されているものの、ココに来て、新たに７エーカーの土地を処分場として利用する計画が持ち上がっている。郡はこれによって7年ゴミ処理が可能となり、その間にゴミ処理技術が飛躍的に進むはずとしている。現在、ガス化を含む様々なゴミ処理方法が検討されているものの、最新技術はどれも実績がないため、結論には至っていない。
NEWS：ハワイのガソリン平均価格が再び4ドル以下に（２００8年10月13日）
10月に入ってハワイ州の平均ガソリン価格は4ドルを切って3ドル98セントとなった。先月の平均価格は4ドル32セント。これは1ガロン（約3.8リッター）の価格。ハワイは全米50州の中でアラスカに次いで2番目にガソリン価格が高い。一番安いのはオークラホマ州で2ドル74セント。ハワイの街の比較は、ホノルルが3ドル89セント、ヒロが4ドル、マウイのワイルクは4ドル33セント。
NEWS:アイアンマン世界大会（２００8年10月12日）
11日土曜日、第30回、アイアンマン・トライアスロン世界大会が行われた。午前6時45分にスタートしたレースは真夜中12時まで1800名以上のトライアスリート達により、。白熱したレースが繰り広げられた。男子の優勝は8時間17分でオーストラリアのクレイグ・アレクサンダー。女子は英国のクリシー・ウェリントンが9時間6分で優勝した。49カ国から集まった選手とファン、応援により例年通りの盛り上がりを見せ、大成功のうちに終了した。
NEWS:コナ・ブルーがメキシコへ進出（２００8年10月11日）
現在コナ沖でコナ・カンパチの養殖を行っている、コナ・ブルー社が、メキシコに進出する計画を明らかにした。同社は、コナ沖の養殖場の拡大をハワイ州に申請していたものの、ハワイアンの団体から反対されたことを受け、申請を撤回した。同社がハワイから撤退するという噂も流れていたが、関係者はコレを否定している。今後はメキシコで養殖したカンパチでカリフォルニアへの展開を目指すことになる。
NEWS:コナの落書き犯人逮捕（２００8年10月10日）
今年になってから、オフィスやレストラン、住宅地でのスプレーペンキによる落書きが大きな問題になっていたが、この度、犯人と見られる18歳の男が現行犯で逮捕された。40本のスプレーペンキを所持していたほか、デジタルカメラの中にはこれまでの落書きの写真が残っていたという。被害総額はおよそ2万ドル。
NEWS:ハワイ郡買い物用ビニール袋使用禁止条例成立せず（２００8年10月9日）
ハワイ郡知事によって拒否権が発動されたビニール袋使用禁止条例だが、郡議会は拒否権を覆すべく動いたものの、結局賛成票が足りず、条例は成立しなかった。
NEWS:NELHAにバイオ発電所建設計画（２００8年10月6日）
現在バイオエネルギー・ハワイ社がゴミを利用したバイオ発電所の建設を計画していることがあらかになった。これよれば、同社は6000万ドルを投じて200トンのゴミ処理施設を建設し、NELHAとコナ空港に電力を提供することにしている。州は25年リースを承認する方向だ。
順調に進めば、2年程度で稼動が可能だという。
NEWS:アイアンマン・パレード（２００8年10月6日）
10月7日午後5時からアイアンマン・パレードが行われ、各国のトライアスリートがアリイドライブを練り歩く。ハレ・ハラワイではアイアンマン・ビレッジが設営され、アイアングッズが購入できる。アイアンマン・ビレッジは火曜日の夜から金曜日の正午まで。
NEWS:今シーズン初めての鯨を観測（２００8年10月5日）
毎年冬をハワイで過ごすザトウ鯨だが、10月頭にして早くもコハラコースト沖で鯨が観測された。鯨はハワイの冬の風物詩。
NEWS:市民会館の起工式パーティ問題（２００8年10月5日）
2011年の完成を目指し、いよいよ西ハワイ市民会館の建設がコナでスタートするが、その起工式の予算の額が問題となった。当初は9000ドル（およそ100万円）を使って、議員を招待して食事を振舞う予定だったが、これが贅沢すぎると批判の受け、起工式パーティ予算は4000ドルに削除された。建設を担当するのは地元ディベロッパーのメリル社。市民会館には郡政府の22部署のオフィスが入る予定となっている。
NEWS:スーパーフェリー、2隻目も完成間近（２００8年10月1日）
すでにオアフ、マウイ間の運行をスタートしているハワイ・スーパー・フェリーだが、アラバマで建造されている2隻もいよいよ完成する見込みた。約100億円をかけたこのフェリーはハワイ島とオアフ、マウイをつなぐことになる。
NEWS:ケアラケヘの接合道路いよいよ完成間近（２００8年10月1日）
2007年から工事が続けられているケアラケヘの接合道路だが、今後30日程度で工事が終わる見込みだ。これによって現在のケアラケヘ高校で行き止まりになっている道がパラニまで伸びることなり、住宅緩和の役目を大きく果たすと見られている。
NEWS:マリーナ拡張プロジェクトその後（２００8年9月30日）
2008年9月になって、現在のマリーナの拡張と開発を担当する予定のジャコビー社が契約の解除をハワイ郡に対して申し出た。その後この申し出は撤回され、ジャコビー社は開発を続けるという。700室のホテル、1803室のタイムシェア、800隻用のマリーナの開発を予定しているコナ・カイ・オラ・プロジェクトだが、現職ハワイ郡知事が開発に反対しているうえ、国立公園も反対している。コナは現在住民を巻き込んで、コミュニティプランを策定しており、これによれば、マリーナの拡張は必須だ。しかし、海岸線の330ｍ保護、道路拡張、労働者の住宅確保など、大型開発を進めるためにはまだまだ解決しなければならない問題が山積している。
NEWS:マウナケア山頂における最新型天体観測所の建設問題（２００8年9月26日）
カリフォルニア大学、カリフォルニア工科大学、カナダ天体観測大学協会が合同で建設を予定している、世界最大の天体望遠鏡建設の公聴会が10月に行われる。30ｍレンズを持つこの天体望遠鏡はハッブル宇宙天体望遠鏡を上回る性能を持つため、宇宙の謎を解く手がかりをもたらすことが期待されている。ハワイ島では地元ハワイアンが多く反対していることから、公聴会の動向が注目されている。
NEWS:ハワイ郡議会が遺伝子組み換えタロイモとコーヒーを禁止（２００8年9月25日）
ハワイ郡議会はこの度、遺伝子組み換えを行ったタロイモとコーヒーを禁止する法案を採択した。これによって、ハワイ島において、遺伝子組み換えタロイモやコーヒーの実験を行うことも禁じられることとなった。
NEWS:アイアンマン・トライアスロンの権利を売却（２００8年9月23日）
毎年コナで行われている、アイアンマンの世界大会だが、アイアンマン・トライアスロンの権利をプロビデンス・エクイティ社が買い取った。10月にコナで行われる世界大会には影響はでないという。
NEWS:10月18日はフリへエ・宮殿のチャリティ（２００8年9月21日）
2006年の地震の被害の修理に150万ドルが’見込まれているコナのフリへエ宮殿のチャリティ・イベントが10月に開かれる。ケアウホウのシェラトンで開催されるイベントは、著名なシェフを招いてのディナーとコンサート。およそ20名のシェフが米国本土とハワイ島各地から集まって料理を振舞い、収益はフリへエ宮殿に寄付される。
参加シェフは以下の通り（一部）：
NEWS:ホノルルでは現職知事が過半数とれず（２００8年9月21日）
9月20日の予備選挙で、鉄道建設賛成派の現職ハネマン知事が49.4％の得票率で、過半数にわずか及ばなかった。このため、11月の総選挙ではのアン・コバヤシ現職議員との決選投票となる。コバヤシ議員は鉄道建設反対派。
NEWS:ハワイ予備選挙速報（２００8年9月21日）
9月20日に予備選挙が行われた。有権者は95,829人で投票率は39.4％。50％以上の票を獲得した候補者がいない場合には、総選挙において決戦投票が行われる。予備選挙の結果は以下の通り。
ハワイ郡知事：決戦投票
ビリー・ケノイ（45.8％）、エンジェル・ピラゴ（22.9％）
ハワイ郡議員選挙
選挙区1； ハマクア |
ドミニク・ヤゴン（現職） |
選挙区2： ヒロ |
ドナルド・イケダ（現職） |
選挙区3： ヒロ |
Jヨシモト（現職） |
選挙区4： ヒロ |
決戦投票 アンディ・バクリグ、デニス・オオニシ（現職） |
選挙区5： プナ |
決戦投票 エミリー・ナイオレ（現職）、ギャリー・サファリク |
選挙区６： カウ |
ガイ・エンリケ（新人） |
選挙区７： ノースコナ |
ブレンダ・フォード（現職） |
選挙区８： サウスコナ |
決選投票 ケリー・グリーンウェル、デビー・ヘクト |
選挙区９： コハラ |
ピート・ホフマン（現職） |
ハワイ島選挙区
NEWS:遺伝子組み換えコーヒーおよびタロイモ禁止条例（２００8年9月18日）
ハワイ郡議会は、ハワイ島に遺伝子組み換えコーヒーおよびタロイモを持ち込むことを禁じる条例を制定すべく動いている。もともとハワイ島議会は遺伝子組み換えコーヒーとタロを禁止する法案を施行するよう州に働き掛けていたが、今年はじめの州議会では実現しなかった経緯がある。ただし、州が将来的にこうした遺伝子組み換え作物を法的に認めた場合には、州法の効力が郡の条例を上回ることになるという。
NEWS:アリイドライブの歩行者天国（２００8年9月18日）
21日日曜日は4時から7時までカイルア湾沿いのアリイドライブが歩行者天国となり、屋台がでる。3時過ぎからはモクアイカウナ協会（ハワイ最古の石造りの協会）で無料コンサートも開かれる。潮風とともにブラブラしてみてはいかが？ 歩行者天国は午後4時～7時まで
NEWS:アイアンマン・トライアストン世界大会出場者には無料クルーズ（２００8年9月18日）
コナのフェア・ウィンド社は、10月4日から9日までトライアスロン世界大会に参加選手は無料で乗船できることを発表した。ただし、一人は正規料金を支払う同伴者がいることが条件。
NEWS:PGAツアープロによる無料クリニック（２００8年9月17日）
つい最近PGAツアーで初めての優勝を飾った、ワイコロアリゾート所属のパーカー・マクラクリンによる無料クリニックが19日4時半からキングスコースのドライビング・レンジで開催される。プロのゴルフ解説が聞けるほか、PGAツアーの裏話なども聞けるという。
NEWS:マウイのシュノーケルショップに40万ドルの罰金（２００8年9月16日）
2006年にマウイのモロキニ島沖で、シュノーケル・クルーズ船が沈んだ問題で、ハワイ州はこの船の持ち主である、マウイ・シュノーケル・チャーターに４０万ドルの罰金を課した。32フィートの船が沈没したことにより、2000平方フィートに渡ってさんご礁が損傷を受けたとされている。
NEWS:コナのキングカメハメハのヘイアウ（神殿）を改修（２００8年9月16日）
カイルア湾にある、アフエナ・ヘイアウの改修が行われることになり、改修を監督するアフエナ・ヘイアウ社は50万枚の生のティーリーフの寄付を一般に呼びかけている。
コナビーチホテルの前に立つ、アフエナ・ヘイアウはもともとはカメハメハ大王の家として使われ、ハワイ王国統一において重要な役割を果たした。ハワイ王国統一後、カメハメハ大王はこの場所をカフナ（賢者）の集会所に定め、神殿を築いた。1819年にはカメハメハ大王はこの場所でこの世を去った。
最近では、誰がこの神殿を管理するかで揉めていたが、アフエナ・ヘイアウ社が正当な管理人として名乗りでた格好だ。すべての団体が改修の必要性を認めている。協力したい場合には、808-756-0756まで。
NEWS:予備選挙までいよいよあと1週間（２００8年9月13日）
大統領選挙も大詰めだが、いよいよ、ハワイ郡知事とハワイ郡議員も来週だ。郡知事には8人が名乗りを上げている。現在の最有力候補はビリー・ケノイ氏。その他コナの現職議員のピラゴ氏、ヒロの現職議員、ヒガ氏、ハワイ州議員のイノウエ氏などが競っており、まだ最後まで目が離せない状況だ。選挙は9月20日土曜日。
NEWS:アメリカの人気クイズ番組がハワイ島で収録（２００8年9月9日）
米国の人気クイズ番組「ウィール・オブ・フォーチュン」がハワイ島ヒルトン・ワイコロア・ビレッジで収録を開始する。4日間でおよそ20番組分を収録する予定となっている。クルーや出演者によっておよそ延べ3700部屋分の宿泊となるほか、150名のスタッフを地元で採用しているため、経済効果は大きい。
NEWS:第11回環太平洋国際会議展示会がハワイ島で開催（２００8年9月8日）
9日～13日まで、環太平洋諸国と米国の国際会議企画担当者を対象にしたイベントがハワイ島のハプナ・プリンスで開かれる。中国、日本、韓国、フィリピン、台湾といった国々から過去最高の38社の代表が参加することになっているという。このイベントは1999年にハワイ島でスタートしたもの。現在年間10万人が会議、ミーティング、社内旅行でハワイ島を訪れている。参加者はハワイ島の会議場などを視察するほか、様々なアクティビティも実際体験するという。
NEWS:キラウエアの山頂で溶岩湖を確認（２００8年9月6日）
活動が活発化しているキラウエア火山だが、このたび初めて、山頂のハレマウマウ・クレーターの下に溶岩溜まりが人間の目によって観測された。これはハワイ火山観測所の科学者がヘリコプター上から確認したもので、クレーターの淵から100ｍ下に液体状の溶岩がたまっているのがはっきり見えたという。キラウエアの山頂はこの6ヶ月で6回爆発しており、活動は未だ活発だ。
写真は最近の溶岩オーシャン・エントリーの様子。米国在住のF夫妻撮影。
NEWS:サメ注意報(２００8年9月5日）
ハプナビーチ、スペンサービーチでサメが海岸線近くで泳いでいるのが目撃されたことから、これらのビーチは閉鎖になった他、ハワイ州はサメに注意するよう呼びかけている。目撃されたのは2.4メートル～4.5ｍのタイガーシャークで、最高で海岸線から20ｍのところを泳いでいたという。タイガーシャークはサメの中では攻撃性が高い。こうした大型のサメが海岸線に近寄る場合には、なんらかの理由があるのが一般的だが（例えば鯨の死骸など）、今回は何も見つかっていない。
NEWS:ハイウェーの第２次拡張計画は再入札(２００8年9月2日）
ホノコハウ・ハーバーからコナの中心部までの第一次道路拡幅工事が終盤に差し掛かってきているが、ここにきて、郡は第２次工事の再入札を行うことを発表した。これによって受注業者が変わる可能性がでてきた。工事内容が明確されていないにも関わらず入札が行われたことが問題視されていた。
NEWS:マウナケアに世界最大の望遠鏡建設計画：ハワイアンは反対(２００8年8月31日）
カナダ天体学研究協会、カリフォルニア工科大学、カリフォルニア大学が共同で直径３０ｍの世界最大の天体望遠鏡の設置を計画しているが、ハワイアンの活動家の一部はこれを問題視している。1.1億ドルの予算が組まれているが、反対運動なで工期が延びれば、さらに費用がかかることになる。現在１３の天体観測所があり、ハワイアンはこれ以上の建設は不必要だと訴えている。
NEWS:マウイに続きハワイ島でビニール袋禁止条例？(２００8年8月28日）
マウイに続き、ハワイ島でもビニールの買い物袋の配布が禁止となる見込みだ。議会を通過し、郡知事の承認を得た後1年後から施行される。ハワイ島では最低40％リサイクル材を使用した紙袋を利用することが義務付けられる。ビニール袋を配布した場合には、1000ドルの罰金または200時間のボランティアが罰則となっている。サンフランシスコとロサンジェルスではすでにビニール袋の配布は禁止となっている。シアトルでは袋一枚につき20セントの税金をかけることを検討している。
NEWS:ホノルル失業率ダウン(２００8年8月27日）
7月のホノルルの失業率は3.9％で前月の4.2％を下回った。全米の平均失業率は6％。カリフォルニアのエル・セントロとアリゾナのユマが全米で失業率が一番高く、それぞれ23％と20％だという。
NEWS:トヨタ・カムリが新車登録数首位転落(２００8年8月26日）
2007年度のハワイ州における新車登録数が発表された。それによると一位はシボレー・インパラ。カムリは2位に転落。インパラは人気レンタカーであるため、登録数が昨年と比較して163％増えた。ハワイのトラックでは、トヨタ・タコマが一位。
NEWS:ハワイ代表がリトルリーグ・ワールド・シリーズで優勝(２００8年8月25日）
米国代表のワイパフがペンシルベニアで行われたリトルリーグ・ワールドシリーズでメキシコを下して優勝した。日本はメキシコに敗退した。ハワイ代表は2005年にもリトルリーグ・ワールド・シリーズで優勝している。
NEWS:マウイでビニール袋禁止条例？(２００8年8月23日）
買い物客にビニール袋を配布することをを禁じる条例がマウイで可決するかもしれない。このままいけば2011年1月11日からスーパーやその他の店舗はビニール袋を使ってはいけないことになる。
NEWS:交番がアリイドライブに誕生(２００8年8月23日）
アリイドライブ中央のハレハラワイに交番が新しく誕生した。常勤の警察官は配備されない見込みだが、警察官が立ち寄ることになっている。
NEWS:公立校の夏休みの延長を検討(２００8年8月22日）
ハワイ州教育委員会は公立校の夏休みを2週間延長し、合計9週間とすることを検討している。
ハワイ州は2年前に夏休みを10週間から7週間に減らす、その分を秋、冬、春に振り分けた。夏休みが短くなったことで、サマースクールの実施が難しいというのが大きな理由。
NEWS:ホクリア・バイパスの裁判の日程決定(２００8年8月22日）
ケアウホウからケアラケクアまでを結ぶホクリアバイパスに対して、地主が異議を申し立てている件は、いよいよ最高裁判所の手に委ねられることとなった。口頭弁論がいよいよ10月16日に決定し、今後の動向が注目されている。
NEWS：ハワイ郡がゴミ処理技術の調査に(２００8年8月21日）
ゴミ処理の問題が解決の目処が立たないハワイ郡だが、この度、郡政府は50万ドルをコンサルタントに支払い、ゴミ処理の最新技術を調査することを決定した。ヒロの埋立地が閉鎖になるため、ハワイ郡はなんらかの対応をこれから数年でとらねばならなくなる。
NEWS:ワイメアの貯水池の修理がようやくスタート(２００8年8月20日）
2006年の地震によって被害を受けたワイメアの貯水池の修理がようやくスタートする見込みとなった。様々調査の結果、貯水池そのもののい耐久性には問題なく、ひび割れ箇所や水漏れ箇所の修理をすることとなった。
NEWS:ワイメア・パニオロ百年祭(２００8年8月20日）
米国で最も著名なワイオミングのロデオ大会でハワイのイクア・パーディが優勝してからちょうど100年。ハワイのパニオロ（カウボーイ）を歴史に刻んだこの偉業を後世に伝えるためにワイメアの町をあげて様々なイベントが開催される。パーディはハワイでは伝説の人となっている。アナ・ランチではフラとローピングのデモンストレーションが行われたほか、昔のパニオロの写真なども展示された。今週はカクテルパーティやベルト・バックルのオークションなどが予定されている。来週はカフア・ランチとポノホロ・ランチが開放され、自分の馬やATVで牧場内を散策することが可能になる。そして百年祭の締めくくりは、パーカーランチでのロデオ大会だ。2日間かけてチャンピオンを決定しする。イベントは9月1日のレイバーデイまで続く。
NEWS:空き巣件数が大幅ダウン(２００8年8月17日）
ここ数年問題となっていた空き巣が今年なって大幅に減ってきている。大きな理由に各住宅地が住民による警戒プログラムを実施始めたことが挙げられている。
地域別の空き巣件数は以下の通り。
| 2005 | 2006 | 2007 | |
| ヒロ | 498 | 414 | 384 |
| プナ | 391 | 480 | 420 |
| コナ | 544 | 373 | 82 |
NEWS:マカラ・ブルバードが開通(２００8年8月16日）
現在閉鎖中のマカラ・ブルバードがいよいよ水曜日より開通する。コナ・コモンズ・ショッピングセンターも予定通り10月オープンを予定している。レストランはサブウェー、パンダ・エキスプレス、元気寿司、タコ・デル・マー、テイスティ・タイがオープン予定。ハワイ島では初めての回転寿司だ。現在道の向かいに建設が始まっているターゲットは2009年6月オープン予定。BMWも先週末オープンした。
NEWS:ハワイデータブックがオンラインで閲覧可能に(２００8年8月13日）
ハワイ州の様々な最新統計を調べることが可能なハワイデータブック2007年版がオンラインでダウンロードできる。807もの様々な統計が載っているこの本は、研究者によっても重宝されている。ダウンロードはこちら。 人口、教育、観光、労働、収入など様々なデータが集められいる。
NEWS:キム郡知事が心臓発作(２００8年8月13日）
キム郡知事は日曜日の午後に心臓発作を起こし、ホノルルに運ばれた。火曜日には退院し、水曜日にはヒロに戻る予定。
NEWS:オバマ氏が休暇でハワイに到着(２００8年8月8日）
民主党大統領候補のオバマ氏が１週間の休暇をハワイで過ごすため、ホノルルに到着した。オバマ氏はホノルル生まれであるため、ハワイでは圧倒的な人気を誇っている。
NEWS:ハワイ島のゴルフ・プロがPGAツアーで優勝！(２００8年8月4日）
現在ワイコロア・ビーチ・リゾートに所属しているツアープロ、パーカー・マクラクリンがPGA、
LEGENDS RENO TAHO OPENで優勝した。この勝利によって、今週のオークランド・ヒルズで行われるPGAの大会の出場権を獲得した他、来年1月にhワイで行われるメルセデス・クラシックへの出場件を獲得した。
NEWS:ハワイ郡、郡知事選挙(２００8年8月4日）
最新の調査によれば、今年行われる郡知事選挙では、ビリー・ケノイ氏が25％程度の支持率を獲得しているものの、未だ40％の投票者は意思決定を行っていないことがわかった。ケノイ氏に続いては、コナの現職議員のピラゴ氏、イノウエ氏、ヒガ氏の順に並んでいる。
NEWS:ハワイスーパー・フェリー乗客数大幅アップ(２００8年8月2日）
今年運行を開始したスーパーフェリーの乗客数が７月に40％増加したことが明らかになった。マウイ・ホノルル間の平均乗客数は390人と99台。乗客のうち39％は旅行、16％が友人・知人を訪ねるため、１2％がビジネスで利用している。
NEWS:ハワイ州、ビジネス・フレンドリー・ランキングで躍進(２００8年8月1日）
フォーブス誌は、毎年恒例の米国都市のビジネス・フレンドリー・ランキングを発表し、ハワイ州は昨年の37位から27位に躍進した。コスト、労働力、政府規制、経済成長予測、経済環境、生活の質を総合して順位を計算しているという。バージニア州がトップで、ウェスト・バージニア州が最下位。
NEWS:コナ・ブリューイング、ホノルル空港のオープン(２００8年7月30日）
コナの地ビールとグルメ・ピザで有名なコナ・ブリューイング・カンパニーがオアフのカイルアに続き、ホノルル空港内にオープンした。5種類の地ビールに加え、ピザ、サンドイッチ等が楽しめるという。コナ・ブリューのビールは日本にも輸入されている。ホームページはこちら。
NEWS:ハワイ・ビルフィッシャー世界大会続報(２００8年7月30日）
昨日29日は、写真の約440キロのマカジキが記録された。釣り上げたのはカリフォルニアのチーム。このマカジキによってカリフォルニアのチーム2がトップに躍り出た。（注：この船のキャプテンは地元でも有名なマーリン・パーカーで、私の元同僚の旦那です）。昨年優勝した日本からのヒルトン・グランドバーケーション・フィッシング・クラブは現在2位につけている。毎日4時からカイルア桟橋で計量が行われている。
NEWS:ハワイ郡固定資産税のオンライン支払い(２００8年7月28日）
今年からオンラインで固定資産税をクレジットカードで支払えるようになった。手数料はかかるが、海外にいて小切手を送れない不動産所有者にとっては朗報だ。
http://payments.ehawaii.gov/propertytax/hawaii
で支払える。
NEWS:ハワイの公立学校は水曜日から新年(２００8年7月28日）
いよいよ夏休みも終わり、ハワイの公立校は7月30日から新年度がスタートする。年中気候の良いハワイでは、夏休みは本土の学校よりも短く、その分を秋、冬、春に振り分けるシステムを採用している。
NEWS:第49回ハワイ・ビルフィッシュ・トーナメント開催(２００8年7月28日）
大物釣りの大会としてハワイでもっとも権威のある、ビルフィッシュ・トーナメントが月曜日スタートし、金曜日まで熱い戦いが繰り広げられる。
毎日午後4時にカイルア桟橋で計量が行われる。昨年の優勝は日本からの出場チーム、今年は昨年より2チーム多い２６チームがエントリーしている。当大会では、135キロ以上のマカジキ、シロカジキ、メカジキ、そして45キロ以上のマグロがスコアの対象となる。これより小さい魚はリリースされるが、これらも得点の対象となる。今年はコナ沖ですでに400キロ級が3匹、300キロ級が8匹釣れており、今回の大会も大物が期待されている。
大会HPはこちら。
NEWS:ハワイ島エア・アンビュランスにヘリコプターを追加(２００8年7月2６日）
重度の怪我や病気の場合には、ハワイ島からホノルルに搬送されることがあるが、これまでセスナのみだったエア・アンビュランス（空の救急車）にヘリコプターが新たに加わった。これにより、ハワイ島の病院からコナやヒロ空港までの時間が短縮できることとなった。
NEWS:ハワイ島用のスーパーフェリーは予定通り(２００8年7月2６日）
2009年からハワイ島・マウイ・オアフ間をつなぐ新しいスーパーフェリーの建造は予定通りに進んでおり、2009年5月から運行を開始するという。
現在マウイとオアフ間の料金は大人59ドル、子供・シニア49ドル、車一台65ドルの料金となっている。スタート当初は経営が危ぶまれる声も聞かれたものの、5月には25,000人、6月には30,000人、7月は36,000人以上がフェリーを利用する見込みとなっており、フェリー側は予定通りだと話している。現段階ではカウアイへは運行していないものの、最終的には全島をつなぐことになる見込み。ハワイ島ではマウナケアリゾートの北にある、カワイハエ港を利用する。
NEWS:オアフで不法移民43人検挙(２００8年7月23日）
オアフの農場で不法労働に携わっていた不法移民43人が逮捕され、本国に強制送還される見通しとなった。5月にはマウイのチェーン店で働いていた不法移民22人が逮捕されている。
NEWS:アラスカ航空のシアトル・マウイ便スタート(２００8年7月17日）
アラスカ航空によるシアトル・マウイ便がスタートし、初日は満席となった。今後毎日飛ぶことになる。アラスカのアンカレッジ・マウイ便は１０月３１日から週３回の予定で運行開始の見込み。
NEWS:スターバックス、ハワイでは5店舗を閉鎖(２００8年7月17日）
全米で600の不採算店舗の閉鎖を決めたスターバックスだが、ハワイ州では5店舗が閉鎖になることが決まった。閉鎖になるのは、ハワイ島とマウイ島各一店舗、オアフが３店舗の計５店になる。ハワイ島はヒロのワイアケア・センター店、マウイはマウイ・マーケットプレイス店、ホノルルはワードセンター店、ホクア店、サンド・アイランド店の３店。
NEWS:ハワイアン航空が荷物の追加料金徴収を決定(２００8年7月12日）
ハワイアン航空はハワイの島間の便において、２つ目荷物に対して17ドルの追加料金を加算することを発表した。これは7月15日以降から実施される。
NEWS:ハワイの不動産差し押さえ率は全米45位(２００8年7月12日）NEW
ハワイ州におけるローン返済不能による不動産差し押さえ率は、先月全米42位から45位になった。この数字は、昨年同時期よりも18％多いものの、先月よりも17％減少した。ハワイにおける差し押さえは3732世帯に対して1件と低い。差し押さえ率がもっとも高いネバダ州では、122世帯あたり一件と高い水準になっている。次に高いのはカリフォルニア、アリゾナ州。全米で見れば差し押さえ率は先月より3％ダウンしたが、前年と比較すると53％増となっている。
NEWS:ホノルルの駐車料金は全米何位？(２００8年7月12日）
コリアーズ・インターナショナルの調査によれば、ホノルルの駐車料金は全米で9番目に高いことが明らかになった。ホノルルの月極駐車料金の平均は＄216で、全米平均の＄153.79を大きく上回っている。一番高いのはニューヨークのマンハッタンで、一月585ドル。
NEWS:コナ国際空港の駐車場拡張用資金(２００8年7月11日）
リングル州知事はこのたび、コナ空港の駐車場拡張用に710万ドルの補助金を了承した。これによって392台分の駐車スペースが増えることとなる。最終的な計画ではコナ空港の駐車場は1813台となる予定。
NEWS:車泥棒の人気車種は？(２００8年7月11日）
ホノルルで最も盗まれやすい車はホンダ・シビックの2000年モデルだという。92年型アコードと94年インテグラがそれに続いている。全米でみれば、95年型シビックがもっとも盗難数が多いという。古い車の部品の方が高く売れ、また簡単に盗むことができるため狙われやすいという。
NEWS:ハワイ州の人口(２００8年7月11日）
2007年の国勢調査の結果によると、ホノルルの人口は7年ぶりに0.1％減少して905,000人となった。ネイバーアイランドの人口は増えており、特にハワイ島が２.1％の増加でトップ。カウアイが1.4％、マウイが1％の人口増となった。ハワイ島は2000年からおよそ16.4％の増加で人気が高い。増えた人口の約4割は住宅価格の安いプナ地区で増えているという。
NEWS:コナで初めての太陽発電所の起工式(２００8年7月10日）
コナ国際空港のすぐ南にあるNELHA(自然エネルギー研究所）に太陽発電所がオープンする。従来の太陽電池を使用せず、ハワイの気候にあった新しいMicroCSP技術を応用するという。ハワイは雲がでやすいため、従来の技術では効率が悪いという。今年終わりには稼動を開始する予定だ。
NEWS:道路開通(２００8年7月9日）
コナのパラニ・ロードから、ハーバーまで北方向2車線がようやく開通した。この変更に伴い、カイヴィ・ストリートにおける北方向からオールド・インダストリアル地区への左折は禁止となった。
NEWS:ビーチにおける結婚式ビジネスを規制(２００8年7月5日）
コナでよく見かけるビーチ・ウェディングだが、ハワイ州はこの度、こうしたウェディングをビジネスとして行う場合には、有料になることを発表した。今後業者がビーチでの結婚式をコーディネートする場合には事前に料金を州に支払い、場所を予約する必要がある。
NEWS:コナ・マラソンで日本人が新記録(２００8年6月30日）
週末に行われたコナ・マラソンでオオクボ・エリさん（25）が2：57：15の女性大会新記録で優勝した。男子優勝はミシガン州のジャスティン・ジレットさんでタイムは2時間40分だった。この大会はUCCコーヒーがスポンサーで毎年開催されている。
NEWS:ハワイアンの聖地プウホヌア国立公園が47周年(２００8年6月30日）
ホナウナウにあるプウホヌア国立公園の47周年を迎え、フラグループや、ハワイアンジュエリーの展示、ハワイアンフードの試食などが行われた。国立公園のホームページはこちら。
NEWS:ターゲットは予定通り(２００8年6月30日）
米国の景気が減速していることから、ターゲットの開店を疑問視する噂が広まっていたが、ショッピングセンターの建設元は、ターゲットの開店は予定通りに進んでいると発表した。起工式も完了し、2009年7月オープンにむけ、工事が本格化する。場所は現HPMの向かい（海側）になる。現在進行中のコナ・コモンズ・ショッピングセンターだが、あと2ヶ月ほどでテナントが入居できる状態になるという。
NEWS:コナの自動車ディーラー事情(２００8年6月29日）
ここにきて、コナの自動車ディーラーの拡充および新規参入が話題になっている。今年8月にはBMWがオールド・インダストリアル地区にショールームをオープンする予定となっている他、韓国のキアが新たにオープンした。ホンダは敷地をほぼ倍に広げ、トヨタはヘンリーの北の大きな敷地に2010年夏までに移転する。日産も新しいショールームを現在建設中で、今年7月半ばにはオープンするという。レクサスが参入するという話しもあり、コナの住民にとっては選択肢が広がりそうだ。
NEWS:グアバの卸価格を値上げ(２００8年6月26日）
ハワイグアバ生産組合と加工業者との交渉の結果、グアバの価格がポンドあたり2セント値上げされ、15セントとなった。一時期は９セントまで値が下がったため、多くのグアバ農家が生産をストップしている。グアバは一般的にはピューレ状に加工され、ジュースなどに加工される。ハワイ島ではトロピカル・ハワイアン・プロダクト社が加工を受け持っており、地元のKTAスーパー用のジュースなどを生産している。
NEWS:カロコに2011年に新たな住宅地(２００8年6月26日）
コスコの近くにおよそ5000戸の住宅地が誕生する。カロコ・マカイと名づけられるこの住宅地は建設に向け、環境アセスメント調査を開始することを発表した。このプロジェクトはスタンフォード・カー社によって行われる。現在農地に指定されているゾーニングを変更する予定。
NEWS:ハワイ州公立学校のスケジュール変更(２００8年6月25日）
今年からすべての公立学校の年間スケジュールが統一された。ハワイは米国本土と異なり、夏休みを1ヶ月短くし、その分を秋、冬、春休みに割り当てる制度をとっている。2008年-09年のスケジュールは、2008年7月28日から2009年6月8日が授業年度となる。これに秋休みが1週間、冬休みが3週間、春休みが2週間となっている。しかし、夏休みが短すぎて夏季講習（サマースクール）の開催などが困難なことから、2009年以降からは夏休みが長くなり、7月30日～5月26日が授業年度となる。
NEWS:ケアラケヘ小学校の運動場施設を地元が寄付(２００8年6月25日）
何者かによって壊され、利用できなくなっていたケアラケヘ小学校の運動施設が地元の寄付により生まれ変わった。新聞報道の後、合計およそ14000ドルの資金が数社から寄せられたという。
NEWS:ハワイ島観光セスナ発見(２００8年6月23日）
22日、行方不明になっていたハワイ島観光セスナの機体とパイロットと2人の観光客の遺体が確認された。場所はパハラから西へおよそ12キロの山中。
NEWS:コナのカンパチ養殖、環境への影響はなし２００8年6月21日）
ハワイ州はこの度、コナのカンパチ養殖による環境への影響は見られないことを発表した。現在コナ・ブルー社はコナ・コーストの沖合い、水深およそ65ｍに８つのネットを張り、カンパチを養殖している。各生簀には、5000～6500匹のカンパチがおり、一日およそ800キロの乾燥餌を食べるという。餌は30％が魚の肉とオイル。残りの70％は小麦グルテンなどの植物性淡白だという。同社亜は毎年10万ドル以上を使い、環境測定をおこなっているという。生簀にはビデオカメラを取り付け、魚が餌を食べなくなった時点で餌の投入を停止するシステムをとっている。またハワイ州は第3者による定期的な水質検査を義務付けているという。
NEWS:リングル知事の私用車に大型SUV(２００8年6月21日）
2004年型フォード・エクスペディションのリースが終了したことから、リングル知事は今後インフィニティQ56に乗り換えることとなった。リッター5キロ程度の燃費となるが、政府によれば、リングル知事はほとんどこの車を使わないため、価格差を考えればインフィニティのほうが安くつくという。
NEWS:ハワイでレンタル詐欺(２００8年6月21日）
今年になってハワイにおける賃貸物件をめぐる詐欺が増えているという。新聞やインターネット広告に賃貸物件の広告を載せ、家賃を騙し取ったり、個人情報を盗まれるという。鍵を送ることを条件に、家賃を先払いを要求する手口。たいていは家賃が相場にくらべて極端に安い。
NEWS:ハワイ島観光セスナが行方不明(２００8年6月18日）
日本人旅行客を乗せた観光セスナが行方不明となり、懸命の捜索が続いている。10時25分にコナ空港を出発し、1時半に同空港に戻る予定だった。12時45分にキラウエア付近で最後に目撃されている。
NEWS:フアラライ・ロードとハイウェーの新たな接合道路(２００8年6月18日）
6月18日にハイウェーからフアラライロードに抜ける新たな道路が開通した。これは現プアラニ・エステーツ住宅地内を通る道路。2007年の12月にラコ・ストリートがオープンしていることから、ハイウェーからフアラライ・ロードに抜ける道はこれで２本になった。
NEWS:コナ国際空港に太陽発電パネル設置計画(２００8年6月15日）
州運輸局は、コナ国際空港の駐車場に太陽発電パネルを設置し、これによって空港の消費電力の一部を担う計画を明らかにした。これは駐車場に屋根を用い、車を太陽から守ると同時に発電を行うとうする試み。これは現在進行中の空港マスタープラントとは別計画となる。
NEWS:キムハワイ郡知事が予算案に対して拒否権発動(２００8年6月14日）
キム郡知事は、ハワイ郡議会が策定した予算案を「非現実的」だとして拒否した。郡知事が拒否権を発動するのは9年ぶり。拒否権を撤回させるには、9人中6人の議員が再度予算案を了承する必がある。
NEWS:ヒロのゴミ問題に新案浮上(２００8年6月13日）
ヒロのゴミ処分場が2012年には閉鎖されるため現在代替案が検討されているが、発電型焼却炉が郡議会で先月否決されたことを受け、新たに発電型ガス化施設の建設が検討されている。ホノコハウ港の開発工事を請け負うことになっているアトランタのジャコビー社がジオプラズマ社と合同で提案したもので、ハワイ州のリングル知事も賛同している。およそ1万度でゴミを熱し、有機物質をガスに換え、そのガスでタービンを回して発電する。無機物質は溶かされ、埋め立ての際の材料として利用できるという。一日250トンのゴミを処理することが可能であり、費用も焼却炉よりも安くつくという。
NEWS:ハイウェーの拡張工事難航(２００8年6月13日）
現在進行中のハイウェー拡幅工事だが、原油価格が高騰していることを受け、アスファルトが足りず、さらに遅れる見込みだ。しかし州運輸局は最悪でも2008年末までには工事は終了すると話している。ホノコハウ・マリーナからヘンリー・ストリートまで4車線になる予定だが、2005年9月に始まった工事は未だに完了していない。建設業者の整地ミス、ケアラケヘ・パークウェー交差点の問題、州による設計変更要請により予定よりも20ヶ月完成が遅れる見込みだ。
NEWS:コナ国際空港のマスタープラン(２００8年6月12日）
州運輸局空港課はいよいよコナ国際空港のマスタープランの最終案を提示する見込みだ。アロハ・エアラインが倒産してことを受けて、空港の改装計画が危ぶまれる声もあったが、運輸局関係者は、そのようなことはないとしている。
また、現在のポリネシア風の雰囲気は残すという。
以下のようなアップグレードが盛り込まれる見込み。
-大型旅客機が運行できるよう、南北ターミナルのバゲージ・クレームの改装。
-自動化された集中バゲージスステム
-集中チェックインおよびバゲージ・チェックイン・システム
-集中セキュリティ・チェックポイント
-2階待合室および搭乗口
-北側に独立したヘリコプター用施設
-滑走路の追加出口
-通勤用ターミナルの設置
-駐車場を追加
-ハイウェーからのアクセス道路を追加
NEWS:キングカメハメハ・ホテルの改装がスタート(２００8年6月9日）
ハワイ島で由緒のあるホテルのひとつ、キング・カメハメハ・ホテルの改装がいよいよスタートする。5月の終わりには、同ホテルをテントで完全に覆い、害虫の燻じょう駆除を行った。2007年にHTH社から同ホテルを買い取ったパシフィカ・ホテル社はおよそ35億円をかけて2009年11月までにホテルを改装する。給水システム、エレベーター、配管と電気配線を新しくするほか、ゲストルームを改装して、新しい家具、カーペット、バスルームを導入するという。東西2つのタワーに分かれているため、まずは西側タワーから改装をはじめ、終わり次第東側の改装に着手するという。改装中もホテルは営業する予定だ。
NEWS:カワイハエ港の小型ボート用ハーバーの建設入札(２００8年6月8日）
2009年にスーパーフェリーが就航することを受け、ハワイ島北西にあるカワイハエ港のハワイハエ港の改修がスタートする。その第一フェーズとして、30隻の小型船舶用のハーバーの建設が350万ドルをかけて行われる。
NEWS:ヒロとコナ空港が全米で最も待ち時間の少ない空港(２００8年6月6日）
フォーブス誌はこの度、全米で最も待ち時間の少ない空港のトップ100を掲載した。これは同誌の独自のアンケート結果に基づいている。その結果ヒロ空港が全米でトップ。コナ国際空港は全米3位だった。他のハワイの空港でランクインしたのは、カウアイのリフエ空港が2位、マウイのカフルイ空港が5位、ホノルルが15位だった。
NEWS:コナでバイオディーゼルの販売開始(２００8年6月5日）
コナのオールド・インダストリアル地区にある、ハワイアン石油がコナで初めてバイオディーゼルの販売を開始した。
NEWS:郡議会、警察による監視カメラ設置を承認(２００8年6月5日）
ハワイ郡議会は全員一致で警察による監視カメラの設置を承認した。これはハワイ観光局が負担する50万ドルを使って、観光客や住民の安全を守ろうする試み。コナのアリイドライブの一部、アカカ滝、パホア、ヒロのダウンタウン、といった地域に設置され、このビデオに録画された映像で起訴することが可能となる。
NEWS:オアフの民家で蛇を捕獲(２００8年6月4日）
オアフ島カネオヘの民家で全長およそ60センチの蛇が発見され、州検疫官が捕獲した。毒蛇ではなかったが、ハワイには蛇の持ち込みは禁止されている。
NEWS:ワイメア・カントリークラブへの補助金は却下(２００8年6月4日）
現在マカレイ・ゴルフクラブとワイコロア・ビレッジ・ゴルフクラブには郡の補助金が下りているため、住民は１ラウンド25ドルでゴルフを楽しむことができる。この度ワイメアカントリーも補助金の申請を提出してが、郡議会は申請を却下した。
NEWS:ハワイ州、学校予算を1000万ドル削減(２００8年6月3日）
2008-9年度の学校予算が1000万ドル削減されることが明らかになった。全米の景気後退のあおりを受け、ハワイ州の予算も縮小していることから、議会が予算削減を決定した。給食、スクールバスの値上げは現時点では予定されていない。
NEWS:カヌー人気高まる(２００8年6月3日）
ハワイ島でカヌーの人気が高まっており、先週末のカヌーレースにはおよそ275曹が出場。6人乗りなのでおよそ1600名と推定される。各地区にカヌークラブがあり、週末にはレースを行っている。6月7日と7月5日はカイルア湾、6月14日、２１、28日はヒロ湾でレースが予定されている。
NEWS:コナ・コミュニティ・ディベロップメント・プラン最終草案発表(２００8年6月2日）
2006年より策定中のコナのマスタープランとも呼べる、ディベロップメント・プランの最終草案が公表された。6月3日にはケアラケヘ小学校、6月5日にはコナワイナ小学校で住民説明会が行われる。HPでも閲覧できる。同プランは郡議会の承認を経て、拘束力を持つことになっている。コナの将来を担うものとして期待が寄せられている。278ページから成るプランには551ページの地図や資料が添付されている。
NEWS:アイアンマン・70.3 トライアスロン土曜日開催(２００8年5月28日）
コナで毎年行われるアイアンマン・トライアスロンの世界大会の予選を兼ねたアイアンマン70.3が土曜日にハワイ島ハプナで行われる。2キロの水泳、90キロのバイク、21キロのマラソンで競うこの大会には1292人がエントリーしている。上位79名は10月にコナで行われるアイアンマン世界大会の出場権利を獲得できる。このうち35の出場枠はハワイ島トライアスリートに与えられる。
NEWS:カハルウ・ビーチが月一回閉鎖へ(２００8年5月28日）
6月より、カハルウビーチが清掃のため、毎月火曜日の午前中に閉鎖となる。閉鎖時間は6時から11時。
NEWS:ハリケーンシーズン到来(２００8年5月28日）
いよいよ、今年もハリケーンシーズンに突入する。シーズンは6月1日～11月30日まで。1992年にカウアイにハリケーン・イニキが上陸した教訓を踏まえ、州は住民に注意を呼び掛けている。ことしはエルニーニョ現象が弱いことから、中央太平洋ハリケーンセンターは熱帯サイクロンが3～４形成されると予想している。熱帯サイクロンには、熱帯低気圧とハリケーンが含まれる。日付変更線を境に西側では「台風」と呼ばれ、東側から大西洋では「ハリケーン」と呼ばれる。インド洋とオーストリア北東では「サイクロン」と呼ばれる。
NEWS:アロハ航空破産の影響(２００8年5月27日）
3月一杯でアロハ航空が運航を取り止めたことにより、GOエアライン、スーパーフェリー、ハワイアンエアラインの乗客数が大きく増えていることが明らかになった。
GOの4月の乗客数は86,417人でこれは昨年同月の50％増。ハワイアンの4月の乗客数は71万人強で26％アップ。スーパーフェリーはメモリアルデーの3連休で過去最高の5500人と1500台をマウイーオアフ間で運んだという。これは一回につき、。393人と107台平均。
NEWS:コナに新しい開発(２００8年5月21日）
コハナイキとＮＥＬＨＡの間の海側に商業施設と住宅地をミックスした、新しいコミュニティが誕生する。1200戸から成るこのコミュニティはオオマ・ビーチサイド・ビレッジの名称で呼ばれることになる。リゾートではなく、地元住民をターゲットにしたこのコミュニティは住宅地の中に商業スペースを設けることで通勤の必要性をなくすことを目指している。
NEWS:マカロニ・グリルがクイーンズショップにオープン(２００8年5月20日）
アラモアナ・センターで人気のイタリアン・レストランがワイコロアにオープンする。２００７年にはホノルル・マガジンによって「ベスト・ニュー・レストラン」にも選ばれた同店は、リーズナブルなファミリー向けの価格で人気を集めている。オープンキッチンスタイルを採用し、伝統的なイタリアンのメインディッシュの他、パスタ、ピザ、シーフードなどを提供するという。
NEWS:アラスカ航空がシアトル・コナ便(２００8年5月19日）
アラスカ航空はこの度、１１月１７日より、シアトル・コナ間を結ぶ直行便の就航を明らかにした。一日１便となり、飛行機はボーイング737-800を使う。アロハ航空とＡＴＡ航空が破産したことにより、米国本土とハワイ間は座席にしておよそ１００満席分の輸送席を失ったことなる。アラスカ航空はこれの穴埋めの一部を担うことになる。
NEWS:ヒロに高級コンド？(２００8年5月17日）
ヒロのケウカハに高級コンドの建設が始まっている。パシフィック・アイランド・インベストメントLLC社はヒロには高級住宅がないことから、その隙間を埋めると話している。ココ・パームと呼ばれることになるこのプロジェクトはすでにモデルルームの建設に取り掛かっており、価格帯は60万ドル～68万ドルになるという。全12戸の小規模プロジェクトだ。
NEWS:ハワイ島西側の刑務所建設計画は取り止め(２００8年5月16日）
一時期論争を巻き起こした刑務所建設計画が白紙になったことが明らかになった。刑務所スタッフの住宅の確保が難しいことから、ハワイ島西側への建設は現段階では予定されていないという。
NEWS:ハワイ郡がエネルギー課の新設を検討(２００8年5月16日）
ハワイ郡は新たにエネルギー課を増やすことを検討しているという。現在は委員会が法案作成の検討を行っている。正式にはENERGY SUSTAINAGILITY DEPARTMENTという名称になる見込み。この部署を新しくつくることにより、郡のエネルギー問題にいち早く取り組むことが可能になることが期待されている。職員は4人で、年間の予算はおよそ25万ドル。職員にはエネルギー政策アドバイザー、グリーン建築専門家が含まれる。
NEWS:ホクリアで工事再開の目処(２００8年5月15日）
コナの高級住宅地であるホクリアの工事が4月になって止まったことから、様々な憶測が流れていたが、この度、融資元であるスコットランド銀行との話し合いがまとまり、無事に工事が再開する目処がたったという。ホクリアのディベロッパーであるライル・アンダーソン＆カンパニーのアンダーソン社長は自ら状況を、財政上の問題があるわけではなく、単に銀行側と調整を行っていただけと、住宅地ロットオーナーに説明した。
NEWS:ビッグ・アイランド・映画祭(２００8年5月12日）
ビッグアイランド映画祭が5月15日～18日にワイコロアリゾートで開催される。新しくオープンしたクイーンズ・マーケット・プレイス、キングスショップ、マリオットホテルなどを利用して映画が上映される。HPはこちら。
NEWS:ハワイ郡議会、ゴミ焼却施設を却下(２００8年5月10日）
ハワイ郡議会はこの度、正式に発電型ゴミ焼却施設の建設を却下した。
NEWS:ワイキキのロイヤル・ハワイアン・ホテルが改装のため閉鎖(２００8年5月10日）
ワイキキの老舗ホテル、ロイヤル・ハワイアンが改装のため、来月から7ヶ月間閉鎖となる。同ホテルの愛用者は、改装を前にそれぞれのお気に入りの部屋に最後の宿泊をしている。改装には85億円をかける。クラシックな趣は残しつつ、部屋のアップグレードを図るとしている。カラカウア大通りにホテル玄関を建設する予定も一時期は検討されたが、建物の耐久性の問題からこの案は実現しないこととなった。
NEWS:コナがトップビーチ・リゾートで全米3位(２００8年5月7日）
オンライン旅行サイト大手のORBITZの全米トップビーチ・リゾートで、コナが3位にランクインした。
1位はマウイ、2位デイトナ・ビーチ、3位カイルア・コナ、4位キーウェスト、5位サンディエゴ、6位チャールストン、7位フォート・ラダデール、8位サラソタ、9位サンタモニカ、10位フォートマイヤーズ。
NEWS:環境への配慮を強化するハワイ州議会(２００8年5月3日）
ハワイ州議会は2010年より、すべての新築の家にソーラー温水器を設置することを義務づける法案を可決した。現在ほとんどの家は電気温水器が取り付けられているが、これを太陽熱を利用することによって30％程度電気代を節約できるという。
NEWS:米国失業率ダウン。経済先行きに懸念を和らげる(２００8年5月3日）
4月の失業率が発表となり、3月の5.1％から0.1％下がった。たかが0.1％とはいえ、最悪を予想していた市場関係者にとっては久々の朗報となった。株式市場とドル・レートも上昇し、少しづつ不況に対する不安も和らぎつつあるようだ。
NEWS:GOエアラインがハワイアン航空へ5350万ドルを支払う(２００8年5月1日）
ハワイアン航空がGOエアラインを訴えていたが、この度、GOエアラインが5350万ドルの和解金を支払うことで解決した。これはGOエアラインがハワイに就航した際、ハワイアンとの守秘義務契約に違反したとして、9000万ドルの支払い判決が下りていたもの。GOエアラインは上訴していたものの、この度和解に至った。GOエアラインはこのまま運行を続ける。